Apabila saya mempunyai pilihan untuk menonton filem dengan sarikata atau filem yang disegerakkan saya selalu memilih lagu tersebut dengan sarikata. Begitu juga untuk media lain seperti permainan di mana saya lebih suka versi asal yang disegerakkan.
Di sini di Jerman, anda mendapat segalanya disegerakkan terutamanya di televisyen dan itu adalah salah satu sebab utama mengapa saya tidak menonton sebarang rancangan atau filem di TV.
Kebanyakan filem Blu-Ray dan DVD dan rancangan TV melepaskan kapal dengan bahasa Jerman dan sekurang-kurangnya audio bahasa Inggeris yang hebat. Ketika datang ke bahasa-bahasa lain, keadaannya sering berbeza.
Saya suka rancangan Jepun dan filem banyak contohnya tetapi mereka tidak benar-benar ditawarkan di sini sama sekali dan sementara mungkin untuk mengimport filem-filem itu, mereka hanya datang dalam bahasa Jepun dan tidak ada bahasa lain.
Di sinilah sarikata dimainkan. Ia cukup mudah untuk mencari sarikata untuk kebanyakan rancangan dan filem di Internet, dan membuat filem baru menggunakan versi asal dan fail sarikata yang dimuat turun.
Program seperti SRTDownloader boleh mempercepatkan proses itu kerana ia membolehkan anda memetakan folder proses. Walaupun begitu hebat, ia mempunyai masalah sendiri yang membataskan kegunaannya.
Apa yang anda perlu lakukan ialah seret dan lepaskan folder atau fail individu ke antara muka program. Ia akan menyemak Internet untuk sari kata bagi filem-filem tersebut dan memuat turunnya ke direktori yang disimpan dalam fail secara automatik apabila dijumpai.
Itu selesa jika ia berfungsi. Anda mungkin melihat bahawa ia tidak akan mengenal pasti semua fail video dengan betul. Ini biasanya berlaku apabila nama fail video tidak termasuk tajuk filem atau hanya sebahagian daripadanya, atau jika pangkalan data pertanyaan program tidak menyimpan sarikata untuk media.
Itulah masalahnya sendiri tetapi berkaitan dengan ini adalah kekurangan log yang menyenaraikan sari kata yang telah dimuat turun dan fail video yang belum dimuat turun.
Isu lain ialah anda tidak mengetahui punca atau sumber yang digunakan oleh program ini. Mereka tidak disebut di mana-mana sahaja dalam program ini. Ia seolah-olah menggunakan Terbuka Sarikata sekurang-kurangnya yang akan anda perhatikan apabila anda memainkan sari kata atau membukanya dalam editor.
Kata penutupan
SRT Downloader adalah program yang berguna, terutamanya apabila ia dijalankan untuk mengimbas folder fail video untuk sarikata. Peluang tinggi adalah tinggi bahawa ia tidak akan mengenal pasti semua fail video dengan betul dan anda mungkin perlu menggunakan program yang berbeza atau memuat turun sari kata yang hilang secara manual sebagai akibatnya.
Penulis boleh meningkatkan program dengan ketara dengan menyatukan fail log jenis dan pilihan untuk mencari subtitle secara manual serta dalam aplikasi.
Lihat gambaran keseluruhan program muat turun sarikata terbaik untuk Windows untuk alternatif.
